Resolution 2010-14 RESOLUTION NO. 2010-1�(R)
� RESOL UCION NO. 2010-14(R)
A RESOLUTION OF THE CITY OF WYLIE, TEXAS
AMENDING RESOLUTION NO. 2010-08(R) (ORDERING THE
MAY 8, 2010 CITY OF WYLIE GENERAL ELECTION) TO
AMEND SECTION 3, ADDING COLLIN COUNTY EARLY
VOTING POLLING PLACES AS EXHIBIT "A" AS REQUIRED
BY SECTION 85.004 OF THE TEXAS ELECTION CODE; AND
PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE.
UNA RESOL UCION DE LA CI UDAD DE WYLIE, TEXAS
ENMENDANDO RESOL UCION NO. 2010-08(R) (ORDENANDO
LA ELECCION GENERAL DEL 8 DE MAYO, 2010 DE LA
CIUDAD DE WYLIE) PARA ENMENDAR SECCION 3,
AGREGANDO LOS LOCALES DE CENTROS ELECTORALES
PARA VOTACION TEMPRANA DEL CONDADO DE COLLIN
COMO EXHIBICION "A" COMO ES REQUERIDO POR SECCION
85.004 DEL CODIGO DE ELECCION DE TEXAS; Y PARA
PROVEER UNA FECHA DE VIGENCIA.
WHEREAS, the City Council of the City of Wylie, Texas ("City Council") previously
passed Resolution 2010-08(R) ("Resolution") ordering the May 8, 2010 General Election for the
� City of Wylie; and
MIENTRAS QUE, el Concilio de la Ciudad de Wylie, Texas ("Concilio de la Ciudad")
anteriormente paso Resolucion 2010-08(R) ("Resolucion") ordenando la Eleccion General el 8
de Mayo, 2010 para la Ciudad de Wylie; y
WHEREAS, Section 85.004 of the Texas Election Code requires that all early voting
polling places be included in the order and notice of the election; and
MIENTRAS QUE, Seccion 85.004 del Codigo de Eleccion de Texas requiere que todos
los centros electorales para votacion temprana sean incluidos en la orden y notificacion de la
eleccion; y
WHEREAS, the Elections Administrator for Collin County, Texas, by her appointment
as Early Voting Clerk for each of the jurisdictions has the authority to add early voting branch
polling places pursuant to § 85.066 of the Texas Election Code; and
,YIIENTRAS QUE, el Administrador de Elecciones para el Condado de Collin, Texas,
por su designacion como Oficinista de Votacion Temprana para cada una de las juridicciones
,� tiene la autoridad de agregar centros electorales de votacion temprana segun §85.066 del Codigo
de Eleccion de Texas; y
Resolution No. 2010-09(R)
,amending Resolution No. 2010-02(R)
�68356 v.l
WHEREAS, it has come to the attention of the City Council that the Collin County
Elections Administrator has scheduled the early voting polling places in Collin County for the
May 8, 2010 uniform elections, which are listed in Exhibit "A" of this resolution; and
MIENTRAS QUE, ha veriido a la atencion del Concilio de la Ciudad que el
Administrador de Elecciones del Condado de Collin ha planificado los centros electorales en el
Condado de Collin para las elecciones uniformes del 8 de mayo, 2010, que estan nombrados en
la Exhibicion "A" de esta resolucion, y
WHEREAS, the City Council desires to amend Resolution No. 2010-08(R) to include all
early voting polling places in Collin County as required by Section 85.004 of the Texas Election
Code and for the convenience of the voter.
MIENTRAS QUE, el Concilio de la Ciudad desea enmendar Resolucion No. 2010-08(R)
para incluir todos los centros electorales de votacion en el Condado de Collin como es requerido
por Seccion 85.004 del Codigo de Elecciones de Texas y para la conveniencia del votante.
NOW THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE
CITY OF WYLIE, TEXAS, THAT:
AHORA, POR LO TANTO, SEA RESUELTO POR EL CONCILIO DE LA CIUDAD
DE WYLIE, TEXAS, QUE:
SECTION 1. The City Council amends Resolution No. 2010-08(R) to read as follows: �
SECCION 1. El Concilio de la Ciudad enmenda Resolucion No. 2010-08(R) para que
leea como sigue:
«
SECTION 3: Early voting by personal appearance shall be available at the Collin
County Elections Office, 2010 Redbud Blvd. Suite 102, McKinney, Texas, and Wylie Municipal
Complex, 2000 N. Highway 78, Wylie, Texas, voters may vote at any of the additional Early
Votin� locations open under full contract services with the Collin County Elections
Administration, which are identified in Exhibit "A", attached hereto and incorporated herein for
all �urposes. Early voting will begin on Monday, Apri126, 2010 through Tuesday, Mav 4, 2010
during the normal working hours of 8:00 a.m. to 5:00 p.m. with extended voting hours on
Thursday, April 29, 2010 from 8:00 a.m. to 7:00 p.m., Saturday, May 1, 2010 from 8:00 a.m. to
5:00 p.m. and May 3, 2010 and May 4, 2010 from 7:00 AM to 7:00 PM. Applications for ballot
by mail shall be requested from and mailed to the Collin County Elections Administration
Office, Attn: Elections Administrator, 2010 Redbud Blvd., Suite 102, McKinney, Texas 75069.
Applications for ballots by mail must be received no later than the close of business on April 30,
2010.
SECCION 3: Votacion temprana por aparencia personal sera disponible en la Oficina de -�
Elecciones del Condado de Collin, 2010 Redbud Blvd. Suite 102, McKinney, Texas, y el Centro
Municipal de la Ciudad de Wylie, 2000 N Highway 78, Wylie, Texas, votantes pueden votar en
Resolution No. 2010-14R) 2
Amending Resolution No. 2010-08(R)
568356 v.l
cual�uiera de los centros electorales adicionales de Votacion Temprana abiertos baio servicios de
contrato completo con la Administracion de Elecciones del Condado de Collin, cuales son
identificados en Exhibicion "A" conectado a esto e inte�iado en esto para todos los propositos.
'�"�' Votacion temprana empezara el Lunes, 26 de abril, 2010 hasta el Martes, 4 de Mayo, 2010
durante las horas de trabajo normales de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. con horas prolongadas para
votacion el Jueves, 29 de April, 2010 de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., Sabado, 1 de mayo, 2010 de 8:00
a.m, a 5:00 p.m. y el 3 y 4 de mayo, 2010 de 7:00 a.m. a 7:00 p.m. Las solicitudes para votacion
por correo deben ser pedidas y enviadas a Collin County Elections Administration Office, Attn:
Elections Administratar, 2010 Redbud Blvd, Suite 102, McKinney, Texas 75069. Las
solicitudes para boletos por correo deben ser recibidas a no mas tardar para el cierre del dia de
negocio el 20 de abril, 2010.
„
SECTION 2. This Resolution shall take effect immediately upon its passage.
SECCION2. Esta Resolucion tomara efecto inmediatamente sobre su pasaje.
DULY PASSED AND APPROVED by the City Council of the City of Wylie, Texas on
this the 13th day of April, 2010.
DEBIDAMENTE PASADA Y APROBADA por el Concilio de la Ciudad de Wylie,
Texas este dia 13 de April, 2010.
�.
�
Eric Hogue, a or
ATTEST TO: � 't 4 ��; �'lj
�+ .� !�'
�� �
� �
C ole Ehrli , City Secretary , �
�4s M tss�'�
�
Resolution No. 2010-14R) 3
Amending Resolution No. 2010-08(R)
568356 v.l
Exhibit "A"
Exhibicion "A" �,
Notice of Early Voting - May 8, 2010
Aviso de Votacion Temprana — 8 de Mayo, 2010
The following early voting sites are available to all Collin County registered voters with an
effective date on or before May 8, 2010, living in the following jurisdictions:
Cities: Allen, Anna, Celina, Frisco, Lowry Crossing, McKinney, Melissa, Murphy,
Prosper, and Wylie
Independent School Districts: Allen, Anna, Celina, Frisco, Lovejoy, McKinney, Melissa,
Plano, Princeton, Prosper, and Wylie
Los siguientes centros de votacion temprana son disponibles a todos los votantes de Collin
County quienes tienen una fecha vigente de registro antes de o a partir del 8 de Mayo 2010 y
quienes viven en las siguientes jurisdicciones:
Ciudades: Allen, Anna, Celina, Frisco, Lowry Crossing, McKinney, Melissa, Murphy,
Prosper, and Wylie
Distritos Escolares Independientes: Allen, Anna, Celina, Frisco, Lovejoy, McKinney,
Melissa, Plano, Princeton, Prosper, and Wylie
Early Voting by Personal Early voting by Personal Early Voting by Mail"
Appearance Polling Location Address Appearance Dates/Time (Votaci8n adelantada
��� (Ubicacibn de casi//as (Fechas / Horario para .
(Ciudad) (DirecciGn) votacibn adelantada en Por correo )
e/ectorales para votacibn „_,,,
adelantada en ersona ersona)
4/26 — 4/28
8: OOa. m. — 5: OOp. m.
4/29
8: OOa. m. — 7:OOp. m.
Allen Allen Municipal Comp/ex 301 Century Parkway ____________
(Complejo Municipal Allen) Allen, TX 75013 4/30 — 5i1
8: OOa. m. — S:OOp. m.
5/3 — 5�4
7:OOa.m. — 7:OOp.m. Sharon Rowe
4/26 — 4/30 Collin Countv
Lovejoy /SD — Spurgin B:OOa.m. — S:OOp.m.
Administrative Center 259 Country Club Road E/ections
Allen - -----------
(Lovejoy ISD — Centro . Allen, TX 75002 � _� Administrator
Administrativo Spurgin) 7:OOa.m. — 7:00 .m. (Administrador
4/26 — 4/28 Electora/ de/ Condado
de Collin
B:OOa.m. — S:OOp.m. 2010 Redbud Blvd.,
4/29 Suite 102
Anna City Hall Annex � � � N. Powell Pkwy. B:OOa.m. — 7:OOp.m.
McKinney, TX 75069
Anna (Anexo de/ Ayuntamiento Anna 75409 �
de Anna) 4/30 — 5�1
8: OOa. m. — S:OOp. m.
5/3 — 5�4
7: OOa. m. — 7 OOp. m.
4/26 — 4/30
Administration Building 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Celina Celina /SD 205 S. Colorado
(Sede de la Administracion Celina, 7X 75009 �3 _ y4
del ISD Celina) 7:OOa.m. — 7:OOp.m.
Resolution No. 2010-14R) 4
Amending Resolution No. 2010-08(R)
568356 v.l
4/26 — 4/28
8:OOa. m. — S:OOp. m.
4/29
�'"`"" Dallas Renner Frankford Library 6400 Frankford Road
8: OOa. m. — 7: OOp. m.
(Biblioteca Renner Frankford) Dallas, TX 75252 4/30 — 5�1
8: OOa. m. — S:OOp. m.
5/3 — 5/4
7:OOa. m. — 7. 00 . m.
Fairview Puster E/ementary Schoo/ 856 Stoddard Rd S�3
(Escuela Primaria Puster) Fairview, 7X 75069 8:OOa.m. — S.�OOp.m.
Fairview Sloan Creek Middle School 440 Country Club Rd 5i4
(Escuela Primaria S/oan Creek) Fairview, TX 75069 8:OOa.m. — S:OOp.m.
Collin College — Preston Ridge 4/26 — 4/28
Frisco Campus 9700 Wade Blvd, 8:OOa.m. — S:OOp.m.
(Campus Preston Frisco, TX 75035 _____________
Rid e— Universidad Collin 4�29
Frisco Fire Station #4 8:OOa.m. — 7:OOp.m.
Frisco (Estacidn de Bomberos #4 de 4485 Cotton Gin
Frisco) Frisco, TX 75034 4/30 — 5/1
Heritage Lakes Amenities B:OOa.m. — 5:OOp.m.
Frisco Center 3949 Village Blvd. -------------
(Centro de Servicios Heritage Frisco, TX 75034 5/3 — 5/4
Lakes 7:OOa.m. — 7:OOp.m.
Lowry Crossing City Hall 4/26 — 4/30
La Municipalidad de Lowry 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Lowry Crossing Crossing 1405 S. Bridgefarmer Road 5!3 — 5/4
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
Lucas Hart Elementary School 450 County Club 4/30
(Escue/a Primaria Hart) Lucas, TX 75002 8:OOa.m. — S:OOp.m.
.�.
Lucas Lovejoy High School 2350 Estates Parkway 4/26
(Escue/a Secundaria Lovejoy) Lucas, TX 75002 8:OOa.m. — S:OOp.m.
4/26 — 4/30
Melissa Middle School Gym 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Melissa (Gimnasio de /a Escue/a Media 2850 Cardinal Drive
Melissa) Melissa, TX 75454 5/3 — 5/4
7:OOa.m. — 7:00 .m.
Collin College — Central Park
Campus 2200 West University Drive
McKinney (Campus Centra/ McKinney, TX 75070
Universidad 4/26 — 4/28 Sharon Rowe
Collin 8:OOa.m. — 5:OOp.m. Collin Countv
Office County Elections Admin. 2010 Redbud Bivd., 4�29 Elections
McKinney Suite 102 Administrator
(Oficina E/ectora/ Administrativa McKinney, TX 75069 $�OOa.m. — 7:OOp.m. (Administrador
de/ Condado de Collin) "---"----�-'- Electoral de/ Condado
Fire Station #5 6600 W. Virginia Parkway 4/30 — 5/1 de Collin
McKinney (Estacibn de Bomberos #5 McKinne , TX 75071 B:OOa.m. — S:OOp.m. —
1 Y 2010 Redbud Blvd.,
McKinney Performing Arts Center 111 N. Tennessee Street 5/3 — 5/4 Suite 102
McKinney (Centro de /as Artes Mckinney) McKinney, TX 75069 7:OOa.m. — 7:OOp.m. McKinney, TX 75069
Murphy Murphy Municipal Complex 206 N. Murphy Road
(Complejo Municipa/ Murphy) Murphy, TX 75094
Carpenter Park Recreation
Center 6701 Coit Road 4/26 — 4/28
Plano 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
(Centro Recreativo Carpenter Plano, TX 75024
Park) -------------
4/29
Plano Christopher A. Parr Library 6200 Windhaven Parkway 8:OOa.m. — 7:OOp.m.
(Biblioteca ChristopherA. Parr) Plano, TX 75093 -------------
�° Collin College — Spring Creek 4/30 — 5/1
2800 E. Spring Creek Pkwy 8:OOa.m. — 5:00 m.
Plano Campus Plano, TX 75074 _____________ p
(Cam us S rin Creek —
Resolution No. 2010-14R) j
Amending Resolution No. 2010-08(R)
568356 v.l
Universidad Collin) 5/3 — 5/4
7:OOa.m. — 7:OOp.m
Plano Haggard Library 2501 Coit Road
(Biblioteca Haggard) Plano, 75075 „_„,
Plano Harrington Library 1501 18th Street
(Bi6lioteca Hanington) Plano, TX 75074
Plano ISD Administration Center 2�00 W. 15th Street
Plano (Centro Administrativo de11SD p�ano, TX 75075
P/ano
Princeton Princeton City Hall 306 Main Street
(Ayuntamiento de Princeton) Princeton, TX 75407
Prosper Prosper Municipal Chambers 108 W. Broadway
(Complejo Municipal Prosper) Prosper, TX 75078
Wylie WYlie Municipal Complex 2000 Highway 78 N
(Comp/ejo Municipal Wylie) Wylie, TX 75098
Additional voting information is available at www.co.collin.fic.us
(Para infom►acion adicional sobre las elecciones, consulte: www.co.collin.bc.us)
Resolution No. 2010-14R) 6
Amending Resolution No. 2010-08(R)
568356 v.l