The URL can be used to link to this page

04-29-2010 (Public Arts Advisory) Agenda Packet Public Art — Founder's Park Artist Selection Panel CITY OF WYLIE NOTICE OF MEETING Special Called Meeting Agenda Thursday, April 29, 2010 — 6:30 pm Wylie Municipal Complex City Council Chambers/Conference Room 2000 Highway 78 North In accordance with Section 551.042 of the Texas Government Code, this agenda has been posted at the Wylie Municipal Complex, distributed to the appropriate news media, and posted on the City website: 1i'ww.wvlietexas.gov within the required time frame. As a courtesy, the entire Agenda Packet has also been posted on the City of Wylie website: www.wWiet exa s.gov. The Chairman and Board request that all cell phones and pagers be turned off or set to vibrate. Members of the audience are requested to step outside the Council Chambers to respond to a page or to conduct a phone conversation. The Wylie Municipal Complex is wheelchair accessible. Sign interpretation or other special assistance for disabled attendees must be requested 48 hours in advance by contacting the City Secretary's Office at 972.442.8100 or TD 972.442.8170. CALL TO ORDER Announce the presence of a Quorum. PRESENTATION AND DISCUSSION ITEMS ❑ Presentation and Review of Design Proposals by Artist Madeline Wiener for the Public Art CIP Project for Founder's Park. (C. Ehrlich, Board Liaison and Art Consultant, Sharon Leeber) Executive Summary During the selection process for the new Wylie Municipal Complex art projects, 155 artists responded to the "Call for Artists". The PAAB attended the selection meetings and in doing so, met with finalists for both sites. One of the semi-finalists was Madeline Wiener, a stone and marble sculptor who sculpts figures of people and things that also substitute as seating for visitors. She was one of the three semi-finalists for Art Site #2 for the Wylie Municipal Complex but was not the finalist chosen. At the March 11, 2010 Public Arts Advisory Board meeting, members directed staff to use Direct Selection in the process to choose art for the Founder's Park Project due to the budget and timeline. They especially liked Madeline's work because it would integrate into the park setting so well. The board requested Madeline to complete 3-4 design options for the Founder's Park Project for presentation to the selection panel for final recommendation. Madeline has agreed to design 3-4 proposals and stated that she is also flexible in making October 12,2009 Founder's Park Public Arts Selection Panel Page 2 of 2 Special Called Meeting Agenda changes within her proposed designs. She resides in Denver Colorado and will present via teleconference to the panel and answer questions from the panel. BUSINESS ITEMS 1. Consider and act upon the minutes from the October 28, 2009 Founder's Park Selection Panel Meeting. (C. Ehrlich, PAAB liaison) 2. Consider and act upon the proposed designs by artist Madeline Wiener to recommend a final design to the Public Arts Advisory Board for the Founder's Park CIP Art Project. (C. Ehrlich, PAAB staff liaison) Executive Summary The design proposals by Madeline Wiener have been reviewed by the panel. The panel may choose a design to recommend as the final design to the Public Arts Advisory Board for the Founder's Park CIP Art Project. ADJOURNMENT CERTIFICATION I certify that this Notice of Meeting was posted on this 26th day of April, 2010 at 5:00 p.m. as required by law in accordance with Section 551.042 of the Texas Government Code and that the appropriate news media was contacted. As a courtesy, this agenda is also posted on the City of Wylie website: www.Vvvlietexas.gov. Carole Ehrlich,City Secretary Date Notice Removed Public Art — Founder's Park Art Selection Panel CITY OF WYLIE Minutes Special Called Panel Meeting October 28, 2009 - 6:30 p.m. Wylie Municipal Complex City Council Chambers/Council Conference Room 2000 Highway 78 North CALL TO ORDER Announce the presence of a Quorum. The meeting was called to order at 6:40 p.m. Staff liaison Ehrlich reported that board member Terry LeGrand had not responded to the e-mails and letters regarding the meeting timeline. Founder's Park panel members present were: Bill Nelson, Charles Flesch, Anne Hiney, Suzanne McCord, and Ashley Burt. Pam Wells and Mike Rutan were absent. Francois De Kock, Principal Architect for Founder's Park was present as an advisory member. Board liaison Ehrlich reported that Terry LeGrand had requested to be taken off of the panel due to other commitments. Special guests included Councilman Carter Porter, Councilwoman (PAAB Board member) Kathy Spillyards, PAAB Chair, Stewart Matthews, PAAB member Erin Dougherty, Sharon Leeber, Founder's Park Art Project Consultant and artists Ellwood Risk and Josh Garber. Staff present included Carole Ehrlich, Art Liaison and City Secretary. PRESENTATION AND DISCUSSION ITEMS ❑ Presentation and Review of the Semi-Finalists for the Public Art CIP Project for Founder's Park. (C. Ehrlich, Board Liaison and Art Consultant, Sharon Leeber) Staff Comments Carole Ehrlich, PAAB Liaison addressed the selection panel and guests and welcomed them to the second meeting of the Founder's Park Selection Panel. She reported that on October 12, 2009 the panel met to review the artist submissions for the Call for Artists for Founder's Park CIP Art Project. The selection panel narrowed the artists, by unanimous vote, to three semi-finalists. These included Bosmat Niron, Ellwood Risk and Josh Garber. These three artists were asked to provide additional presentations for the panel at their next meeting on October 28th to allow the panel to rank the artists by first choice, second choice and third choice. All artists were invited to attend the meeting and present in person or submit by mail their additional presentations. Ehrlich reported that two of the artists were present for the meeting to present their maquettes. She noted that each had been informed that the meeting was public and they had the option to stay both through the presentation programs and the overall discussion and action taken by the panel. Both artists were going to remain for the presentations but opted to leave during the discussion and selections by the panel. Josh Garber Presentation Sharon Leeber introduced Josh Garber stating that he was born in London, ON and attended Camberwell School of Art, London, EN in 1985. He earned his B.F.A. from New York State College of Ceramics at Alfred University Banff Centre of fine Arts, Banff, AB in 1986 and attended Banff Centre of Fine Arts, Banff, AB, Alfred NY in 1986- 87. Mr. Garber presented his maquette stating that he had been commissioned for public art projects in many cities including the cities of Chicago, Seattle, Cincinnati, Lincolnwood, and Phoenix. He also has commissioned work at the University of Wisconsin and the Chicago Transit authority. He explained that the process used for his art is abstract yet accessible to the public. It is a combination of powder brushed paint materials that will stand the exterior elements. The only maintenance needed would be periodic spray cleaning with soap and water. He stated that his designs will stand the test of time with each person having a different impression of what is presented within the work. Mr. Garber answered questions from the panel regarding the stability and flexibility of the art both visually and structurally. The panel thanked Mr. Garber for taking the time to create the maquette and coming from Chicago to present his work in person. Bosmat Niron Presentation Ms. Leeber introduced visual proposals of Bosmat Niron's work for the Founder's Park Project. She explained that after direction from the October 12, 2009 panel meeting Ms. Niron had changed the bicyclists to be one male and one female to include all participants at the park. Panel member voiced positive comments regarding the work and the relation to the work to children. The panel asked questions regarding the availability of the artist with regard to travel from her home country of Israel. Ms. Leeber reported that the artist had confirmed that she would be present through collaboration and fabrication with her structural engineer. Panel members voiced concerns regarding permits and other items that would be needed in regard to an engineer that was certified to perform work in the U. S. Ms. Leeber replied that she would be required to hire an engineer that could work with them to insure proper procedures were followed. Ellwood Risk Presentation Ms. Leeber introduced Ellwood Risk. She reported that Mr. Risk's studio was in Los Angeles, CA. Mr. Risk presented a maquette that stacked peddle cars on a base that would stand approximately 12 feet high. He reported that the colors for each car would be different giving interest from all sides and heights. He explained that a 4 inch Square Steel Post running the 12 foot height from the center of the concrete pad would securely hold the finished art in place. The post would actually be 15 feet in actual height with a 3 feet anchored through the center of the pad and into the ground below for additional strength. Mr. Risk explained that the post would then serve as a loading arm for the cars which would be stacked, one on top of the other over the post which would run through the center of each car. When completed, you would not see the post at all as it would run through the center of the entire structure. The cars would be arranged in various orientations as they are lowered over the post. Each one, once properly situated, would be welded in place to the post. This will secure each car in place nicely. Mr. Risk stated that "for me, the idea of a sight specific installation makes the most sense". He explained that working the piece on site will directly influence the assemblage of the cars and in the end serve as a nice reflection of how the surrounding area informed the overall approach to the sculpture itself. Panel members asked Mr. Risk what the conditions of the cars would be in five years time. Would the paint withstand the exterior weather? Mr. Risk replied that over time the paints would deteriorate and the cars would become rusted without paint and sealant replacement. He suggested leaving the cars naturally weathered with the colors changing; then at some point when optimum oxidation and preferable color was met to seal the cars. He noted that unlike powder coat painting, the paint materials used on the peddle cars would oxidize over time. October 28,2009 Wylie Founder's Park Selection Panel Page 2 of 3 BUSINESS ITEMS 1. Consider and act upon the minutes from the October 12, 2009 Founder's Park Selection Panel Meeting. (C. Ehrlich, PAAB liaison) Panel Action A motion was made by panel member Charles Flesch, seconded by panel member Anne Hiney to approve the minutes from the October 12, 2009 Founder's Park Selection Panel Meeting with one correct. (Delete the attendance of Mindy Manson). A vote was taken and the motion passed 5-0 with panel members Pam Wells and Mike Rutan absent. 2. Consider and act upon ranking of the three semi-finalists and recommending the first ranked artist to the Public Arts Advisory Board for the Founder's Park CIP Art Project. (C. Ehrlich, PAAB staff liaison) Panel Discussion Panel members discussed the maquettes from each artist. Members also complemented each artist on their exciting creativity and willingness to travel to the city to present their proposals. Members voiced some concerns with regard to accessibility of some artists and permitting issues addressed during the initial presentations. Members each gave their opinions on the specific art in relation to specifications requested within the call such as; interactive, fun, and playful. Each member discussed their opinions regarding appropriateness to the site of each proposal. Members also voiced concerns with regard to dimensional aspects of some of the work and high maintenance and/or possible restoration of some of the art work. Panel Action A motion was made by panel member Charles Flesch, seconded by panel member Suzanne McCord to rank the semi-finalists in the following order to the Public Arts Advisory Board: Josh Garber, first choice, Bosmat Niron, second choice, and Ellwood Risk, third choice. A vote was taken and the motion passed 3-2 with Charles Flesch, Suzanne McCord for and Ashley Burt and Bill Nelson voting against. ADJOURNMENT Panel Action A motion was made by panel member Bill Nelson, seconded by panel member Anne Hiney to adjourn the meeting at 9:05 p.m. A vote was taken and the motion passed unanimously. Carole Ehrlich, Staff Liaison/Secretary October 28,2009 Wylie Founder's Park Selection Panel Page 3 of 3 Public Arts Advisory Board CITY of WYLIE AGENDA REPORT Meeting Date: April 29, 2010 Item Number: 2 Department: Board Liaison (City Secretary's Use Only) Prepared By: Carole Ehrlich Account Code: Date Prepared: 4-13-10 Budgeted Amount: Exhibits: Art Proposals Subject ❑ Presentation and Review of Design Proposals by Artist Madeline Wiener for the Public Art CIP Project for Founder's Park. (C. Ehrlich, Board Liaison) Recommendation No action required Discussion The Founder's Park Selection Panel met on October 12, 2009 to review the artist submissions for the Call for Artists for Founder's Park CIP Art Project. The selection panel narrowed the artists, by unanimous vote, to three semi-finalists. On October 28, 2009 the selection panel recommended Josh Garber as the final artist for the project to the Public Arts Advisory Board. Some of the Public Art Advisory Board members had served or attended the selection panel meetings and discussed the final recommendation at length. It was the determination of the PAAB that Josh Garber should not be recommended to the Wylie City Council for commissioning but rather an alternate selection process within the Public Art Guidelines to present to the selection panel for further review to insure everyone was satisfied with the final selection. During the selection process for the new Wylie Municipal Complex art projects, 155 artists responded to the "Call for Artists". The PAAB attended the selection meetings and in doing so, met with finalists for both sites. One of the semi- finalists was Madeline Wiener, a stone and marble sculptor who sculpts figures of people and things that also substitute as seating for visitors. She was one of the three semi-finalists for Art Site#2 for the Wylie Municipal Complex but was not the finalist chosen. At the March 11, 2010 Public Arts Advisory Board meeting, members directed staff to use Direct Selection in the process to choose art for the Founder's Park Project due to the budget and timeline. They especially liked Madeline's work because it would integrate into the park setting so well. The board requested Madeline to complete 3-4 design options for the Founder's Park Project for presentation to the selection panel for final recommendation. Madeline has agreed to design 3-4 proposals and stated that she is also flexible in making changes within her proposed designs. She resides in Denver Colorado and will present via teleconference to the panel and answer questions from the panel. Approved By Initial Date Department Liaison CE 4-13-2010 Page 1 Madeline Wiener 1335 35th Street Denver, CO 80205 madeline@madelinewiener.com (303) 250-6002 mobile (303) 297-1429 studio (303) 627-9320 fax Dear Carole, I am honored to be invited to present a proposal for Founder's Park. Please find enclosed my 18 presentation books and 1 CD. The CD contains the proposed images in a digital format as well as additional images that will support my work as a public artist. Since I am not there to present in person, I have included an ample amount of images, as I feel this will help the committee if they have any questions. The first seven files are my proposed preliminary design, followed by my images of past work, with my presentation again at the end. I got your email that you have received the model as well. If you need additional information,please don't hesitate to get in touch with me. I can be reached by email: madeline@madelinewiener.com or phone at (303) 250-6002 or (303) 297-1429. I am extremely excited by the prospect of creating work for the City of Wylie. I enjoy traveling to new places and being involved with different communities as well as facilitating activities in those communities when installing my sculpture, so I would look forward to spending time in Wylie with this community. I look forward to hearing from you. Sincerely, Madeline Wiener 9 Presentation for Founder's Park • Wylie, Texas • • 0 "Catch " • "Play Ball" "Off Sides " • 0 April 29, 2010 O r 0 0 O 0 Submitted by: Madeline Wiener Sculptor S 1335 35th Street Denver, Colorado 80205 (303) 297-1429 studio (303) 627-9320 fax madeline@madelinewiener.com 10 www.madelinewiener.com S S • TABLE OF CONTENTS for Founder's Park Wylie, Texas • 9 • "Catch" — Design #1 • "Play Ball" — Design #2 • "Off Sides" — Design #3 • • • • Proposed Design #1 3 • Proposed Design #2 4 Proposed Design #3... 5 • • Concept Statement 6 • Artist Statement 7 Budget—Design #1 .8 • Budget—Design #2 ..9 Budget—Design #3 .10 Timeline .11 Résumé 12-13 O References 14 0 • S S r S i 6 P�°oposed Design #1 "Catch " �: f ��, � �� .� � (for reference onlv, not to scule) , � ►es igrr #2 3all " � �� , � �7 r � � � r l[.JII� , � i~ I�i + � � � � d � 1 �L (f'or reference only, not to scale) 4 � � �� ;n #3 n � ,� . . `�¢� � r� .. �� (for reference only, not to scale) 5 . �� 6E •auolsamil oil!molop ui polpon pup Z x £ x S'£ pup Z x Z x S aq ll!m saani?!J aqj •magi utof of saiiu lip jo uaapligo aoj qi?noua iiuol aq ll!m 1pgl gels «g l auo uo paould aq ll!m samiiU oml asagl •plo!j aql uo uanl ii3gl aoj sauil ap!s aql uo 11Lm of suq /Cllunsn copal 3gl3leq su lsnf - 0uil[umjo 5uilaaj u anuq Ilion X;)ql •azIs JI3gl of uo►luallu iuinnuip `lsuiluoo sigl azispgdma of paluum I •spueq atagl joj i?iq ool smaas lluq agl pup `wogs .za000s jiogl ui Oiq os maas s,Cvmlu laaj u3gl `s3ipoq unno aiagl olui MOIB of anuq sp!j ali1il a1il lsn f 13a3 snomaoua anpq gloq pup .►aglo aql isuivOu �?muual ,Cllunsuo sl oin2!J auo 'Ilpq n000s umo aiagl Ouiploq goua aju ,Caq j •.ia000s ,Culd of Ouij!um `saml ap!s aql uo saaniig omijo si uiisop sigl £# u9Isat ~ «SaP?5.�.*0» •aanlxal Inj!lnuaq p aneq ll!m pup pajouls oq ueo goigm auolspuus jo lno apum aq lgOim saagoualq aqI •auolsamil oilimolop jo loolq p jo lno paluaao aq llino ,CagI llugasuq 3o anol autnuaii umo a►agl pup plag llugasuq aql uo lno saonq jiagl i?uigolpnn jo muaap lugl sp«I aql jo 3nils322ns wu ,Caq j •amps aq; golum of ,Cldmis io lluq aql luq of 2u►doq `jiud agl ui oq of ,Cddug wu ognn soft llp jo sp!j Ile puu ,Cue lsai?fns Il!nn ,Cagl giiiq AJL lnoqu lu ,Coq aql lnd 1pm jgOiaq ilpIano agd, •2uigmilo ao3 ajus aq ll!m ,Cagl pup `qi?►q shoal onnl oq ,Cluo ll!m ,Cogj •dn pogmilo jo 1ps aq ol popuolui aap saagouolq oql `,Cllpiluossg -uo !3uioi? s,lugm 1p lno Sui)lool `(,Z x �S'£ x �S'£) lids-1alluuas p sI unq moloq sdaIs jo oldnoo p pup ,sjogouolq, aql jo dol oqj ju i?uipuuls s,aH •3n015 siq u► llpq p 5u►ploq `Juq Iiugasuq luo[l.[an u uo SuMpal ,Coq u jo (Z x �S•Z x S) ainiig iipl p paui?Isap an.,l •.ianuaQ ui mmpuls llugasuq luuoissajoad .ono `plaij siooD it, su llom su sou►lap!s mi?uol al:ng oql uo gloq uaas an,l lugm ,i?u[2uls,.ioj 2upps luap! up si aqj Z# »9Isaa - ,Iivg fV1d» •uotlppuno3 aql of pauuid aq ueo saoaid aql os `aootd goea aapun loj auo `suoilupuno3 oluipdas oni paau ll!m ll •auolsamil uuuipul3o lno poluaao aq ll!m Xag 1, ,Z x 19 x 1S aq pinom aanO!j j;)Ilums aql put, Z x 9 x �9 ,Clalutuixoicldv aq pinom aani?!j niinl aq L •amui? llugasuq u lu Ouioq jo uollujul!gxa ui goluo Oui,Culd pup i?u►lq!s co `luojudpuud? `pup `spuoiij itagl of lluq u futssol are so2u llu jo aldoad amen sai�lao21 opRJOIOD p le .10 suos ,Cm pasIu.r puu pan.Il an,l ojognn Ind 1pool ,Cm uu l! oq — amu� llugasuq u of auo anuq I anvil gopo ouoos juilimpj ames agl uaas anpq I •luana iiui:aods u of fuioi? jo luamal!oxo oql laaj lsnf of pup punon, Ilpq u fuissol ,Cq magl oim►m put, punoju anom of aldoad aoj moon si aaagl su sazni?g osagl aoj loajaad si ftillas aq j -coeds oql ui luamanom lsa&?ns ,,uoilop„ ui swnii!j asagl l► goluo of iiu►uuni a.mi?!j auo pup lluq u i?u►moigl liti? p jo a.cni?!J auo slsai?i?ns lugl al,Cls kivaodmaluoo ,Cm ui uo►lullulsui up palua.ro anpq I •Maud s,i3punoA um p3nn31n aq uuo lugl hods aql lsnf lsaiiOns lugl sajnldlnos OuUlu313 pup — luana Ounpods e of OutoO3o luamahoxa aql llaj ,Clalutpamm► I `Ouquasaad m,l sa.tnldlnos aql ao3 ua.tu pasodoid aql OUIM31A ul I# mgls:4Q ~ u Ijjjv ,, svxdJ 'a11dAl yjvd s japunoj .1of l iVJ JI VI S l cfJJAIOJ 000`s£ $ OWE $ OOZ`Z $ OOL $ 000` I $ OOS $ 001,9 $ 000$ OOS` l $ 009 $ 000`Z $ 000` l $ Iulol-qnS julol-qnS julol-qnS OOC6 $ lulol-gnS OOl7 $ 000` l $ 00t` l $ OOS`9 $ 8 lujo.L S3ua2ul;uo3 anijeusiuimpd oipnIS aouuinsul 21ul;uaado luaauao alis Ju luulsissv u011e.lolso-d a;is lama 1, uoIIepuno3 pie uoi;eneoxg a;is uoilullulsui ju I3i1-Nao3 uol;ullu;sul (oipnis wotj do aanidlnos Ouljoid/oipnis ui souols 5uillas) 1pinaod alis of somidlnos jo /,lanilaQ otpn;s 01 sauoIs Jo /Ganila4 NulddlgS zaleas (lan3 `sapulq puowLip `apelq musuiego puowuip) slool uoijupunoj aoj olonuoo (.Z S puu Z x �9 X 9) auoIS slulaa;uw 5uiaaaui5ug saag uol;ullnsuoa luuolssa;oad aaj u5isaa 7y uoiluoiaquA saa3 ;shay it N31vj» I # ugisda svx.l �a11dm -Y.ivd st.101puno-I .1of sagQns In 000`8£ $ OWE $ OOZ`Z $ pol-qnS OOL $ 000` l $ OOS $ 001,8 $ 000 OOS`l $ 009 $ 000`b $ 000` l $ 000`Z $ OOL`b $ OOL1$ OWE $ ►idol-qnS jelol-qnS OOS`9 $ lelol-qnS OOb $ 000` l $ OOS`Z $ 009`Z $ IulojL sauatulluoD anIle TSIUI spy otpnlS aoueansul tulluaado leaauao ol!s le luels!sstl u01lejolso-d al!S laneaI uoilepunoA pue uo►leneoxg al►s uoIlellelsu[ le IJ!I-Naod uollullelsul (oipnls woaj do ojnldlnos Oui loid/mpnls ul sauols 2uillas) l3lFlaoa olis of soinldlnos jo /Ganila4 o►pnis of sauols Jo ,GanllOG tulddigS aaleaS (lan3 `sapelq puowe►p `opulq musulup puouleip) sloo j_ uoilepunoj pue sjogoeolq aoj olaimoo CZ X Sc X SE pue IZ X sz X 'S) auolS slulaalum dIpff db1d�l Z# u-9isaQ SVXOP all -ljnd s japuno,1 .1of ijoaAg iiupoauli?ug saal uollullnsuoa luuolssaiwa aaj uiiisa4 W uotleoiagtA saa,4 ;shay I i Oi 000`sf $ OWE $ OOZ`Z $ [Bloi-gnS NO $ 000` l $ OOS $ 00 I `8 $ 000 OOS` l $ 009 $ 000`b $ 000` l $ [elol-qnS 000`Z $ OOL`b $ ILIol-gnS OOL l 000`£ $ OOV$ ►ulol-gnS 1UJ01. 'faualtui;u03 3AIj jSIUIazpd otpn;S aoueansul 2tuiluaado luaauao aIis It, Juejslssd uoiJeaOIS3N M!S laneJI uoilepunod pue uo[;eneoxg 31!s uotiulluisul IL' I3!1-xaoA uoi;elleIsui (o[pnjs 4uoij do aanidlnos Ouploid/oipnis ui souols iiu[vas) jpppoa ops of sojnldlnos jo /Zan►laa o[pnis 01 sauoIs Jo kanil3G lluiddigS JoleoS (lonj `sapelq puouaeip `apulq musuiego puouaeip) slool uogepunoj puu gauaq aoj aloaouoD CZ x £ x sE pUe Z X �Z x �S) auoIS slui.�a;u� «sap?S. fal F# ugzsda snxd 'Ia11dtl gland s.jdpunoj .rof s��Qn s iiUlloouli?ug saag uoi;ullnsuoD luuoissa3oad aa3 uOiso4 W uoiTeoiige3 Baal ;s11.1v I 4 11 (aaatl paluosaad ouilowii p irwilso aul spaw llsodap jo idtaow/iopmoo jo Outu0Is/lL'nojddv xip f?uipuad*) (juauzked unnop :y jobuluoo pouiis jo idiaoai ju) Ouina13 ut&ag (sloom I7 —) olpnis of souols diuS T jopao (sloom g *IisodaQ jo jdtaoa-d/ioexiuoD jo i?ului?iS (salaam g —) *lVno.zddv �j!D : sapnloui darn i 5w!l Y. j j jay.ijuo3 jo 2uiutis tuo.ij sil;uotu g — a.inldlnas llu;sui 78 .iaAllaQ* i-# of?saQ Z# of?saQ ~ .Ilvf dvldl� I# uoQ?saQ ~ «VIVJ9 svxdJ 'a?1dAl yjvd s.idpunol .rof JAII7jivi,L aji vmijSa Zi OD `lsaM Sll opeaoloD `uaaa�aang 3o unnoj VD `oi?ai4 ueS `aanituand luoS puellooS `u0ls0utnt-j Jo UM01 snnatq utelunoW moo- puellooS `uolltuzeHLo umOl, peptuta,l `Iueg leuotlel`l lsatA salloo-d opuaoloo OD `uadsV `laloH 113N alai I ooexal, lsod aanuaQ zlaaH uotlepunod saoo0 uotleaodaoD xeWa-d oi?aed sllaM opeaoloo `puelano-1 Ved uosuag opeaoloo Io plotgS onlg put, ssoiD onlg aanua4lo /Clisaantu jl soouoag aanua4 wnasnW puelanorl OD `poomz)j0ug `slaV aoopinOlo wnosnlN :suol;aall03 papalas V:) `solai?uV so-1 `IelidsoH euuwnH 1661 00 would otlgnd ut vV `satl►uewnH W SIN aql uo 1►ounoD opujoloD 1661 OD `aanuaQ `loogoS q0!H 133aD 1C1134D/OOBIllA p00Asuaaa0 `,(ouapisa2l ut ls'laV Z661 puellooS `uols$utnt-j `uotleaodaoD lu;)wdolanaa uolsOutAi-I 9661 OD `Maud aalutM `p3lqus►4 agl aoI aalua0 sliodS leuotleN (Xllenuue) 9661 OD `uaa.d?aang `osnOH DVI aye, 9661 puellooS `uolltwUH `Iaed aanldlnoS ualO nnozpuD 9661 uoljjutgseM ouiu3l `aoluoD uV ,CaeaoduaaluoD yoaeuo jN 8661 uIpul `Ujuleuae}l `a0allo:) IuoipalN to►0euegoungotpV 6661 OD `aanuaQ `slaV aoopinOlo mnosnhl Z661 `6661 OD `oso luoIN `Kaeagt-j osoaluoIN 8661 `6661 OD `aanuaQ `/Clisaantun aanuaQ `aaluaD atgolRl OOOZ VD `ellof e"I `IelidsoH leiaou z)N sddtaoS le Iced aanidlnoS OOOZ O:) `aanuaQ `aalua:) algeD aq j OOOZ OD `aanua4 `otsnlN jo IoogoS luowu-I `,Cl!saantufl aanuaQ ION OD `aanuaQ `slaV iiutuaaolaad aoI aaluaD `,Cltsaantu jl 13AUOCI ZOOZ OD `/ClunoD suli?noQ `loogoS Caemtad auerl autd ON VD `o0ata uuS `*Md al/Coa ON eipul `ojolufueg `loogoS /(alleA aql b00Z OD `aanua4 `uauaoM aO3 30aljoD saagwLgD `,Clisaantu(l 13nua4 p00Z eipul `pegeaap/CH `pegeaapXH Io Xlisaantu(] SOOZ OD `puelanorl `)laed uosuag SOOZ -11 `As3tnu3jq `wnosnjN s,uaapligD lgoN 900Z VD `eaegaeg elueS `olatD ogoueNd LOOZ OD `eaoanV `loafoad gouag ,uotloun j 3y laV Jo uoiloosaalul„ 800Z (salts-Z) Vo `olenoN `loafoad gz)uag 0len0KI0''41D 800Z OD `letuualua0 `aalua:) uotleaaoa,d u0spoo0 60OZ SIN `siiutadS ueao0 `/Caeagi-1 s0utadS ueao0 60OZ OD `leoquaealS Ved sloo.L alllt'1 60OZ VA `a1oueo21 `,Caeagt-1 oaogsuiu0 oql 60OZ -ld `alliAuosIoef `gileaH JO aSallo0 s100ag 60OZ Vo `eltaelD elueS `Iaed 01uno:) uoXuuo OIOZ VA `llo3aoK `aalua0 A4!unwwo0 WtAJON OlOZ INK `uol0utmaed `(uapae0 OutleaH) aaluOD leotpalN leuOOO'd uenf ueS O IOZ Vo `llagdwuD `loafoad luaWanoadwl anuaAV llagdwuD lseg/IlagdwLDjo ,14tD OIOZ :8ulpnjout `suoissiiuwoo roopino puv ioopur vnoiownAT :suoissitutUO3 •sjjV lenstAJO IoogoS 110A "ON :tL-L961 mol;eanp:4 uaapligo Oml •pa►aaelN 'Lt61 `AN `)IaoA mON ut uaog :lnuoslad amn,sax £l snoaawnu `snood uielunoN ,Cxaod W lsod aanuaQ . t,861 sal,Clsal!-1 W s3w0H 00 • £661 `6 1auueg0 aanuaQ `O0 uoouaagd poo0 . 5661 `ouwuBujN aanldlnoS • £OOZ `p umisom • £OOZ `auIzeftIW nna►Aa�l aanldlnoS • b00Z `laodo-d aagaZ aql • p00Z `ou►ze&eyV lasunS • MZ `apuJud ueo[aau V SOOZ `ouizu5ujN l►nsand leanldlnoS 900Z `eoiaau v ul auolS • LOOZ `SZ-6 [ �lnf `00 `algaeIN/leuano f /�011eA aq j LOOZ ,Cln f `outz 0u jN IjH lsomglnoS LOOZ `Z I lsniind `O0 `puelanOrl/pleiaH-aalaoda21 . LOOZ lled `AVI I • 600Z `-Ignd JJd lsamglnoS `looq sala/aog ayj fb sjojdpnaS :suol uallqud palaalaS O0 `aan.ua4 `puilg aOI a3lua0 uoilehl!gega-d `dogslaoM Z861 O0 `aanuaQ Io an&ag sluapnlS IjV `2uiAaeo auols ui aolonalsul L861-S661 VM `eidwXjo `jjV ,Caeaodmaluo0 aoI a3lu3D goaeuojN `aajeads ls3n0 8661 V0 `ullof eg `,suolloaga-d ,Clivaed, Io uopullelsul ql!m dogs)laoM OOOZ d0 `Oi?a►Q uuS Ved 3I,Co4 ,owijXaojS, Lo uotlellelsul qj!m dogslioM ON O0 `uoiloun f puea0 `ai?allo0 alelS esOIN `aaieads is3n0 SOOZ Zd `goeag wled 'M `dogslaoM lsIlIV aalsulN aalua0 lad ,Gouud `aolonalsul SOOZ OO `pueianO'l `aeuiwas «jaed aql ut aanldlnoS„ `aaieads lson0 LOOZ O0 `puel3n07 `wnasnjN puelano-I le aaleads lsan0 £661 `80OZ O0 aanuaQ `wnasnlN :ad aanuaQ `uOilealsuoWap i?UTAaeo auols/aajeads lson0 800Z O0 `algaelN `mnisodwXS algaew/g-lg-ldlN `aolonalsul pue aoloaaiQ `aapunod ,Cllenuuu-6861 :sluauia a ud BUtlua S u>!gaea L ,kN `jJo,t MON `,CaalleO aaliloN uu,C7 ,kN `jaoA mc)N `slad lens!AJO loogoS ,kN `uospnH-uo-uoloa0 1,Ca3lle0 ,CalnewilluD ,kN `Ia0,t MON `,Caalle0 uaooiurl 00 `aanuaQ `gn10 wnaloalad OO `aanuaQ `mogs uuwom-Quo `,Caallu0 uoll!ag aeiipg O0 `aanuaQ `aaluaO,Cl!unwwo0 gsimof 00 `14I0 lealua0 `•oossd slag /CIuno0 uidl!0 O0 `puelanorl `le►uuoig wnasnW puelanOrl uoil!q►gxg opeaolO011e Oft'IFA p00nnua3a0 O0 `aanuaQ `JOAuaQ Io on&n-1 sluopnIS :pd/,alleJ sips DQ uolOuigseM `slats OulWJ0Jaad aql aoj aalua0 NA f `aaldwLS opeaolo0 O0 `uoploD `uoil►q!gxg aanldlnoS ueoijz)wV quolsl O0 `aanuaQ `aanuaQ IO oni?ea-1 sluopnlS Ijd/wnosniN leolaolslH OpeaO100 O0 `aapinog `olnlilsul edoautq O0 `puelanOg `umasnW puelaAOg dM `uwooej `,Caa11e0 sidoouo0 lad O0 poonnalouA `slat! aoopinO3o wnasnIN `l!q!gxa aoopul O0 poomoji?uA `sub aoopinOIo wnasnW OD `aanuaQ `slstpd opeaolo0 oleagala0 O0 `pooAsal!3ug `saad aoopinOlo wnasnW OO `aanuaQ `wnasnW olq!s[Aul oql, O0 `aanuaQ `uo►l!q!gxg aanldlnoS Owls `wnasnlN leOIaolsIH 00 `'Id `gouag wled A `uoijiq►gxg lspiv aalsulN — aalua0 )JV ,CaowjV 00 `si?uiadS opeaoloOlo XiI0 aOI �?OIMPD IN Iaed 1euoilounA O0 aanuaQ `Caalle0 ssaaod 0110haOd au►zuOLW aanldlnoSpolua0 aanldlnoS leuoileuaalul ,Caalte0 au►l-uO slab uullequeW uotl!lodwoo ,CaesaaAIuud �IltZ leuOIleuaalul slay ueIIegU%N `adnIdpnog u7 jsag O0 `aanuaQ `nnogS IeuOileliAul on�eag luapnlS slab bL61 SL61 9L61 9L61 6L61 0861 6L61 `b861 `9861 6L6 [ `0861 `L861 886[ 6861 L861 `886 [ `6861 0661 6861 `0661 0661 `166l `Z661 £66[ oaQ/AOK £661 lsni?nt/ 866 t aaqw3o34 8661 /leIN 6661 /,eIN 6661 a3gW3AO l-XeIN 6661 Xjunue f OOOZ 100Z a3golo0 tOOZ LOOZ LOOZ LOOZ LOOZ LOOZ p00Z `MZ `LOOZ -11 `uolsunAg `patanf-asugelep pa!j!lenb-aad s,uolsueAg j0 �!0 60OZ-80OZ XI `Osed IA `patanf-100d lsijjd pa!j!lenb-aad LOOZ `80OZ pal.mf `,Cais►0a,d sis►laV o►lgnd elu'3IIV 30 I�I►0 0 l0Z `600Z O0 `eaomV `,,va j oql uo aanldlnoS„ 800Z OD `puelanog `wnosnIN puelaAog le uoiligigxg ,sagojoiS aalauaeg0„ 800Z O0 `puelano-1 `wnasnW puelanOrl le IeuOIlel!Aul s,aouaOA09 b00Z `SOOZ `800Z O0 `puelanog `Aaed aql ui aanldlnoS„ `1s -iV papAul £0 `t0 `SO `90 `LO `80 `60OZ :suoll>!gigxd palaalaS dwnsay daua2,fl aulpapVTV t i 00 Wnua(IfO , 1I!,UaA1uf) `OOOZ `WOOdIlOg plafsallOO � uO.IdV `.�alua0 algajly : jaafodj 00 `�raauaQ fO (0!,S ranlul) `OOOZ `alsnH fO loogOS juourb71�raauaQ fO djls.�anluf) :laafOdd 00 `.�anuaQ fo j!SdaA1u[? `f00Z `„ uauUOfl fO u011Vdga1a0„ : joafOdd V:) `VdVgdOq VJUVS `OlalO OgauVy `LOOZ `(alg:?I!g d011aaun110) aOuaplsay ajnAldd dOf saln0 azuodg fO jaS :laa.fOdj i?ao•udop4 algojyp :I!uw-g 618b-9tb (£0£) :auogd pOZ08 00 aanuaQ `looilS gluaalj!gl to t I `sTJV i?u!w.ioJIad JOJ .►aIuaD aanuaa `030 pun uuwaiugD npa•np�algojpp :I!uw-g ZZIZ-IL8 (£0£) :auogd 8OZ08 OD `Janu34 `p.renalnog C4lsa3nlUfj 'S 66IZ `aanu343o,Cj!saaAlun soalsniljo pauog f CI `snl!jz)wg uuwjingo `SOOZ 3unf-686I �Inf `aanuaQ Jo ,�JIS13Alun `olgoi!d laluu4 aollaouug0•o I O0 `danuaQ fO ,tI!,Vdanlull `OOOZ `uroO.�ling plafsajjOO UO.IdVH `ddjua0 algajly : jaafOd(I 00 `�ranuaQ fO dj!gdaalull `OOOZ `alsn" fo loogOs juou[b71�raauda fO dj!,S ranluf) : jaa�Odj 00 `.�aauaQ fo dj!S ranlul) `ZOOZ auOdl1J g11M sdawdOfddd tfddOd„ : jaafoid 00 `daauaa fO dj!g dA1un `f700Z `,, uauUOfl ff�O uo.gvdgala0„ : jaa.fOdd N0 `vdvgdvg vjuvS� `OlalO Ogauz�y `LOOZ `(algally d011a�UVt1O) aauaplsay ajbAldd dOf salV0 azuOdU fO lds : jaa.fOdd jau-jullgjjuo4 sao0poit-vw :puw-g 9pLp-tL8 (£0£) :auogd 8OZ08 00 `.[anu34 "IS 3on2l 'S OOtZ `aanuaQ JO /C4!SJ;)Alun joaj!goAd /�4!saaAlun `sJai?po-d 11BIN 71 900,7 «jaisuotu fllnj O NVA adagj "'aurlj b uodn aau0„ :jaafOdd 69p9-bZL QW :xnA 0099-Z£8 QW :auogd 9ZO09 -11 `nn3!Aua10 `pJunalnog 1011lUd OO t Z `o!3uolgO iajuoiO jo wnasnIN s,uaapl!gD lgoN uuuwgosa!aj ,�ZnjN •8 (sajzs-Z) V0 `OIVAOAT `jaafOdj gouag OjbAOj fO dl10 `800Z `,, ublY f1jdOd„ 2S) <<fd1J gauag„ :jaafOdj snTZYOJnnou•lo4sow'011 :I!uw-g L868-668 G 10 :auogd Lp6b6 V `ojnno�q `OOZ#'�uM puulmO'd SL `juai?d 5u!sugoand `ojuAOX JO /4!D 10103aIG CjndaG `sowaoN XqwN VD `O�a1Q uvSc al rbd dpunuruuo,� d1doa `EOOZ„ `au[1lL OjS„ : jodfo..Id woo- I!uwjoq�lsuualow :I!nw-g bblb-LStWO:xud OStS-£S17(8S8) :auogd ZZIZ6 VD `oi?al4 unS `oslA131 01!u!wcD 680p `IpunoD luuo!Iuaaoa-d Wd Xl!unwwoD al,Coa uosaad.uugD `uua-loyv !wouN •9 00 punlaaO7 a1dnd uosuag `SOOZ `,, uO'IIVYdanuOO agl„ : jaafOdd woo•!!aj4�fWllod :I!uw-g 06£L-699 (OL6) :xuA 0t6Z-£99 (OL6) auogd 9000-L£S08 OD `punlano-1 `900L xog 'O'd `I!ounoD slJd su!uld giilH puulano-1 s10103MU Jo p.Iuog DddH-I `nuaun f �IIOd 00 `1n1uuaju00 ` ffld0 uOljnadaay uospoOO `600Z `,, gaja �S„ :jaa.fOdd woo•b4�bouflq :I!uw-g I £ I S-86L (£0£) :auogd OO `lu!uuajua0 `•pnlg /�4!sa3A!ulZ glnoS SI£9 `jaiva0 uo!luoix)-d uospoo0 s,uugangnS glnoS uuwlozl!N ambou f -V VA `AYOubOy `rftvdQ17 ojogsulbJ `600Z uaptv!) �ullvdH„ :laa.fOdd Ao�•nna�lounoa�n s�u►uuaf uusns :I!uw-g ZS9S-£S8 (ObS) :auogd S061-1 I0tZ VA a1ouuold `oAd gojngD 'M L I I `juawdolan34 o!wouoog jo luoupedoG `ajouuod jo /�4!D loluu!ptooD lad o!Ignd `s0uluu3f uusnS 00 `s-�?updS jvoqurnajS -land sjoOd alll!7 `600Z `«Ifnld olsnlll agj JdT, :loafOdd lou-si?uladsluogwuais�!.ipunblllopm :I!nw-g 090Z-6L8 (OL6) :auogd LLb08 00 `s5utidS luogwuojS `880SLL xog Od `sou! rdS jnogwuajS jo /�I!D ppunO!llaQ aluulM VA-llOfdOAT `.[ajua0 djlunwtuo0 Ma1AioV `600Z `„dalfajddolS„ :lodfOdd AOi?-jjojaou&pn-l•uwvN :I!uw-g £889-p99 (LSL) :auogd OIS£Z u!u! WA `110PON ` 3311S u!BIN Isug 8OZ `IIOJJOtlJO 1�1!O nifiauuW siiujjd jrinjlnD `ppnN uaiuN S'UNT199,19?I