Resolution 2011-05 RESOLUTION NO. 2011-05 R
„�,,, RESOL UCIDN NO. 2011-OS R
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF WYLIE,
COLLIN, DALLAS AND ROCKWALL COUNTIES, TEXAS, AMENDING
RESOLUTION NO. 2011-02(R) TO CORRECT THE ADDRESS FOR AN
ELECTION DAY POLLING LOCATION AND TO ADD THE ADDITIONAL
COLLIN COUNTY EARLY VOTING POLLING PLACES DESIGNATED BY
THE COLLIN COUNTY ELECTIONS ADMINISTRATOR AS EXHIBIT
"A"; AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE.
UNA RESOL UCION DEL CONCILIO DE LA CI UDAD DE WYLIE,
CONDADOS DE DALLAS Y ROCKWALL, TEXAS, ENMENDANDO
RESOL UCION NO. 2011-02 (R) PARA CORREGIR LA DIRECCION DE UNA
UBICACION DE VOTACION DE DIA DE LAS ELECCIONES Y PARA
AGREGAR LOS CENTROS ELECTORALESADICIONALESDEL CONDADO
DE COLLIN PARA VOTACION TEMPRANA DESIGNADOS POR EL
ADMINISTRADOR DE ELECCIONES DEL CONDADO DE COLLIN COMO
EXHIBICION "A"; PROVEYENDO UNA FECHA DE VIGENCIA.
WHEREAS, the City Council of the City of Wylie, Texas ("City Council") previously adopted
.,,.� Resolution No. 2011-02(R) ordering a general election in the City of Wylie, Texas ("City") on May 14,
2011 ("Election"); and
MIENTRAS QUE, el Concilio de la Ciudad de la Ciudad de Wylie, Texas ("City Council")
anteriormente adopto Resolucion No. 2011-02(R) ordenando una eleccion general en la Ciudad de
Wylie, Texas ("City") el 14 de mayo, 2011 ("Election"); y
WHEREAS, it has come to the attention of the City Council that the Wylie Bible Church
address for Election day polling is incorrect; and
MIENTRAS QUE, ha venido a la atencion del Concilio de la Ciudad que la direccion de Wylie
Bible Church para la votacion de dia de las elecciones es inexacto; y
WHEREAS, the City Council has investigated and determined that it is in the best interests of
the citizens of Wylie to amend Resolution 2011-02(R) to correct the address for the Wylie Bible Church
as an Election day polling location; and
MIENTRAS QUE, el Concilio de la Ciudad ha investigado y determinado que esta en los
mejores intereses de los residentes de la Ciudad de Wylie de enmendar Resolucion 2011-02(R) para
corregir la direccion de Wylie Bible Church como una ubicacion de votacion de dia de las elecciones.
�- WHEREAS, the Elections Administrator for Collin County, Texas ("Administrator"), by her
appointment as Early Voting Clerk for each jurisdiction with whom the Administrator has contracted,
has authority to add early voting branch polling places ("Additional Locations") pursuant to §85.066,
Texas Election Code; and
Resolution No. 2011-OS(R)
Amending Order of May 14, 2011 General Election Page 1
5906�3.
MIENTRAS QUE, el Administrador de Elecciones del Condado de Collin, Texas
("Administrator"), por su designacion como Oficinista de Votacion Temprana para cada jurisdiccion �
con quien el Administrador ha contratado, tiene autoridad de agregar centros electorales para votacion
temprana ("Additional Locations") segun §85.066, Codigo de Elecciones de Texas; y
WHEREAS, it has come to the attention of the City Council that the Administrator has
designated the additional early voting polling places in Collin County for the May 14, 2011 uniform
election, which are listed in Exhibit "A" attached to this resolution; and
MIENTRAS QUE, ha venido a la atencion del Concilio de la Ciudad que el Administrador ha
designado los locales adicionales de votacion temprana en el Condado de Collin para la eleccion
uniforme del 14 de mayo, 2011, cuales son listados en Exhibicion "A" conectado a esta resolucion; y
WHEREAS, based upon the receipt of Exhibit "A", the City shall amend Resolution No. 2011-
02(R) to identify the Additional Locations for voters in the City.
MIENTAS QUE, basado sobre el recibo de Exhibicion "A", la Ciudad debera enmendar
Resolucion No. 2011-02(R) para identificar los locales adicionales para los votantes de la Ciudad.
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF
WYLIE, TEXAS, THAT:
AHORA, POR LO TANTO, SEA RESUELTO POR EL CONCILIO DE LA CIUDAD DE _,.,,
WYLIE, TEXAS, QUE:
SECTION 1: Findings Incorporated. The findings set forth above are incorporated herein for
all purposes.
SECCION 1: Las conclusiones integradas. Las conclusiones exponiendas arriba son integradas
para todos los propositos.
SECTION 2: Amendment to Resolution No. 2011-02(R). ResolutionNo. 2011-02(R) is hereby
amended as follows:
SECCION 2: Enmendacion a Resolucion No. 2011-OZ(R). Resolucion No. 2011-02(R) es por
la presente enmendada como sigue:
«
SECTION 2: The Election Day polling places where qualified voters shall cast ballots at such
locations in the City of Wylie, 2011 General Municipal Election are as follows:
SECCION 2: Los locales de los centros electorales donde los votantes calificados votaran el
dia de la eleccion de law Eleccion Municipal General del 2011 de la Ciudiad de Wylie, son los ,._.,.
siguientes:
Resolution No. 2011-OS(R)
Amending Order of May 14, 2011 General Election Page 2
590623.
County Election Precincts- Polling Place
,�.. Precinct 153 & 159 (Collin Co.) Southfork Mobile Home Park
216 Southfork Blvd.
Wylie, Texas
Precincts (Recinto) 27, 33, 41, 56, 83, 133, 170 Wvlie Bible Church
& 174 (Collin Co.) Family Center
Precincts (Recinto) lA (Rockwall Co.) 206 N. Jackson
Precinct (Recinto) 2601 (Dallas Co.) W�ie, Texas
... � ;�,:_ ,
SECTION 3: Early voting b��ie�sonal appearance shall be available at the Collin County
Elections Office, �010 Redbud,.��d,,, 102, McKinney, Texas, and Wylie Municipal Complex
(Library), 300 Country Club Road, Bui1�n�300, Wylie, Texas, voters maYvote at anv of the additional
Early Votin� locations o�en under full"-= contract services with the Collin Countv Elections
Administration as identified in E�''�� '�' attached hereto and inco orated herein for all u oses.
d ,�r:
Early voting will l�`eg��in �✓I��da ,; AQ�y �; 2011 through Tuesday, May 10, 2011 during the normal
"�`� � "��"'� `rth extended votin hours on Thursda May 5 2011 from
working hours of 8:�J0 a:rri; :�.� � g Y> >
�J
8:00 a.m. to 7:00 p.m.;°Sat�cla�y���`�`l, 2011 from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. and May 9, 2011 and May
10, 2011 from 7:00 AM to 7:00 P1V1. Applications for ballot by mail shall be requested from and mailed
to the Collin County Elections Administration Office, Attn: Elections Administrator, 2010 Redbud
� Blvd., Suite 102, McKinney, Texas 75069. Applications far ballots by mail must be received no later
than the close of business on May 6, 2011.
SECCION 3: Votacion temprana por apariencia personal sera disponible en la Oficina de
Elecciones del Condado de Collin, 2010 Redbud Blvd. Suite 102, McKinney, Texas; el Centro
Municipal de la Ciudad de Wylie (Biblioteca), 300 Country Club Road, Edificio 300, Wylie, Texas.
Votantes de Wvli�ueden votar en cualc�.uiera de los locales adicionales de Votacion Temprana pue
estan abiertos baio servicios de contrato completo con la Administracion de Elecciones del Condado de
Collzn. Votacion temprana empieza el lunes, 2 de mayo, 2011 hasta el martes, 10 de mayo, 2011,
durante las horas de trabajo normales de 8: 00 a. m. a 5: 00 p. m. con horas prolongadas el jueves, S de
mayo, 2011, de 8: 00 a. m. a 7: 00 p. m., el sabado, 7 de mayo, 2011 de 8: 00 a. m. a 5: 00 p. m. y el 9 y 10
de mayo, 2011 de 7: 00 a. m. a 7.• 00 p. m. Las solicitudes para boletos de votacion por correo deben ser
pedidas y enviadas por correo a Collin County Elections Administration Office, Attn: Elections
Administrator, 2010 Redbud Blvd., Suite 102, McKinney, Texas 75069. Solicitudes para boletos de
votacion por correo deben ser recibidas a no mas tardar para el cierre del dia de negocio el 6 de mayo,
2011.
�,
SECTION 3 : This Resolution shall take effect immediately upon its passage.
SECCION 3: Esta Resolucion surtira efecto inmediatamente sobre su pasaje.
� DULY PASSED AND APPROVED by the City Council of the City of Wylie, Collin, Dallas
and Rockwall Counties, Texas, on this the 12th day of April, 2011.
Resolution No. 2011-OS(R)
Amending Order of May 14, 20l 1 General Election Page 3
590623.
DEBIDAMENTE PASADO YAPROBADO por el Concilio de la Ciudad de Wylie, Condados
de Collin, Dallas y Rockwall, Texas, este dia 12 de Abril, 2011. ..._,
�
Eric Hogue, Mayo
1�� �� ��ll
ATTEST: C+ •��i!' 't�'
., ,
C role Ehrli , ity Secretary
•�;�'�,���,..
� .�8s7�
Resolution No. 2011-OS(R)
Amending Order of May 14, 2011 General Election Page 4
590623.
Exhibit "A"
Notice of Early Voting - May 14, 2011
�
Aviso de Votacion Temprana - 14 de Mayo, 2011
�he following early voting sites are available to all Collin County registered voters with an effective date on or before May 14,
�011, living in the following jurisdictions:
Cities: A�len, Blue Ridge, Celina, Fairview, Frisco, Lowry Crossing, McKinney, Melissa, Murphy, Plano, Princeton,
Prosper and Wylie
Independent School Districts: Allen, Anna, Blue Ridge, Celina, Frisco, Lovejoy, McKinney, Melissa, Plano, Princeton,
Prosper, Wylie
Los siguientes centros de votacion temprana son disponibles a todos los votantes de Collin County quienes tienen una fecha
vigente de registro antes de o a partir del 14 de Mayo 2011 y quienes viven en las siguientes jurisdicciones:
Ciudades: Allen, Blue Ridge, Celina, Fairview, Frisco, Lowry Crossing, McKinney, Melissa, Murphy, Plano, Princeton,
Prosper and Wylie
Distritos Escolares Independientes: Allen, Anna, Blue Ridge, Celina, Frisco, Lovejoy, McKinney, Metissa, Plano,
Princeton, Prosper, Wylie
Early Voting by Personal Early voting b y Personal Early Voting by Mail*
City Appearance Polling Location Address Appearance DateslTime �Votaci6n adelantada
(Ciudad) (Ubicacion de casillas (Direccion) (Fechas/Horario para Por correo*)
e/ectora/es para votacidn votacibn a de/antada en
ade/antada en erso na rsona
5/2-5/4
S:OOa.m. — 5:OOp.m.
5!5
Allen Municipal Court Facility 8:OOa.m. — 7:OOp.m.
301 Century Parkway
Allen (Corte Municipal de la Cuidad Allen, TX 75013
de Allen) 5/6-5/7
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/9 — 5/10
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
Lovejoy ISD Administration 5/2-5/6
Center 259 Country Club Road $�OOa.m. — 5:OOp.m.
Allen (Centro de Administracion Allen, TX 75002
del Distrito Escolar Independiente 5/9 — 5/10
de Love'o 7:OOa.m. — 7:00 .m.
5/2-5/4
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5J6 Sharon Rowe
Anna City Hal I Annex 8:OOa.m. — 5:OOp.m. Collin Countv
Anna (Anexo del Ayuntamiento 111 N. Powell Pkwy. _____________ Elections
de Anna)
Anna 75409 5/05 and 5/9 Administrator
7:OOa.m. — 7:OOp.m. (Administrador
------------- Electora/ del Condado
5/10 de Collin
8:OOa.m. — 5:00 .m. 2010 Redbud Blvd.,
5/2-5/4 Suite 102
8:OOa.m. — 5:OOp.m. McKinney, TX 75069
5/5
Blue Ridge City Hall 200 W. FM 545 8:OOa.m. — 7:OOp.m.
Blue Ridge �Ayuntamiento de Blue Ridge) Blue Ridge, TX 75424
5/6-5/7
�, 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/9 — 5/10
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
5/2 — 5/4
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Administration Building 5/5
Celina ISD 205 S. Colorado B:OOa.m. — 7:OOp.m.
.,.,,ina ----5/6 ---
(Sede de la Administracion Celina, TX 75009
de11SD Celina) 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/9 — 5/10
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
5/2 — 5/4
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/5
Renner Frankford Library 6400 Frankford Road B:OOa.m. — 7:OOp.m.
Dallas (Biblioteca Renner Frankford) Dallas, TX 75252
5/6 — 5/7
� 8:OOa. m. — 5:OOp. m.
5/9 — 5/10
7:OOa.m. — 7:00 .m.
Fairview Puster Elementary School 856 Stoddard Rd 5/3
(Escuela Primaria Puster) Fairview, TX 75069 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Fairview Sloan Creek Middle School 440 Country Club Rd 5/10
(Escuela Primaria Sloan Creek) Fairview, TX 75069 B:OOa.m. — 5:OOp.m.
Frisco Lakes Village Center �Z�� Frisco Lakes Dr.
Frisco (Centro Comunitario de Frisco Frisco, TX
Lakes
Collin College — Preston Ridge
Frisco Campus 9700 Wade Blvd,
(Campus Preston Frisco, TX 75035 5/2 — 5/4
Rid e— Universidad Collin 8:OOa. m. — 5:OOp.m.
Frisco Fire Station #4 5/5
Frisco (Estacidn de Bomberos #4 de 4485 Cotton G in
Frisco) Frisco, TX 75034 8:OOa.m. — 7:OOp.m.
Heritage Lak es Amenities 5/6 — 5/7
Center 3949 Village Blvd.
Frisco 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
(Centro de Servicios Heritage Frisco, TX 75034
Lakes
5/9 — 5/10 Sharon Rowe
Lowry Crossing City Hall 7:OOa.m. — 7:OOp.m. Collin Countv
(La Municipalidad de Low ry 1405 S. Bridgefarmer Road Elections
Lowry Crossing Crossing) Lowry Crossing, TX 75069 Administrator
fAdministrador
Electoral del Condado
de Collin
Lucas Hart Elementary School 450 County Club 5/9 2010 Redbud Blvd.,
(Escuela Primaria Hart) Lucas, TX 75002 8:OOa.m. — 5:OOp.m. Suite 102
McKinney, TX 75069
� Lovejoy High School 2350 Estates Parkway 5/2
(Escuela Secundaria Lovejoy) Lucas, TX 75002 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Melissa Melissa City Hall 3411 Barker Ave.
(Ayuntamiento de Melissa) Melissa, TX 75454
Collin College — Central Park
Campus 2200 West University Drive
McKinney (Campus Central Park — McKinney, TX 75070
Universidad
Collin
Collin County E lections Ad min. 2010 Redbud Bivd.,
Office — MAIN EV Location
McKinney �O�cina Electoral Administrativa Suite 102 5/2 — 5/4
del Condado de Collin McKinney, TX 75069 g:00a.m. — 5:OOp.m.
Fire Station #5 6600 W. Virginia Parkway -------------
McKinney (Estacidn de Bomberos #5) McKinney, TX 75071 5/5
8:OOa.m. — 7:OOp.m.
McKinney McKinney Performing Arts Center 111 N. Tennessee Street -------------
(Centro de las Artes Mckinney) McKinney, TX 75069 5/6 — 5/7
Murphy Municipal Complex 206 N. Murphy Road $�OOa.m. — 5:OOp.m.
Murphy Com le o Munic i al Mur h Mur h TX 75094
( p 1 p p Y) P Y, 5/9 — 5/1 0
Christ United Methodist Church 3101 Coit Road 7:OOa.m. — 7:OOp.m.
Plano (Cristo Unio la Ig/esia metodista) Plano, TX 75024
Plano Christopher A. Parr Library 6200 Windhaven Parkway
(Biblioteca Christopher A. Parr) Plano, TX 75093
Collin College — Spring Creek
�� Campus 2800 E. Spring Creek Pkwy
(Campus Spring Creek — Plano, TX 75074
Universidad Collin
Plano Haggard Libra ry 2501 Coit Road
(Biblioteca Haggard) Plano, 75075
Plano Harrington Library 1501 18th S treet
(Biblioteca Harrington) Plano, TX 75074
Plano ISD Administration Center 2�00 W. 15th Street
Plano (Centro Administrativo del ISD p�ano, TX 75075
Plano)
5/2 — 5/4
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/5
Princeton City Hall 123 W. Princeton Dr. B:OOa.m. — 7:OOp.m.
�ceton ---- 5/6 ----
{Ayuntamiento de Princeton) Princeton, TX 75407
8:OOa. m. — 5:OOp. m.
5/9 — 5/10
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
5/2 — 5/4
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/5
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
Prosper Prosper Municipal Chambers 108 W. Broadway 5/6
(Complejo Municipal Prosper) Prosper, TX 75078 8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/9
7:OOa.m. — 7:OOp.m.
5/10
8:00 a. m. — 5:p.m.
5/2 — 5/4
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
Wylie Municipal Complex 5/5
(Library) 300 Country Club Rd. 8:OOa.m. — 7:OOp.m.
Wylie (Complejo Municipal Wylie) B�dg. 300 -------------
(Biblioteca) Wylie, TX 75098 5/6 — 5/7
8:OOa.m. — 5:OOp.m.
5/9 — 5/10
7:OOa.m. — 7:00 .m.
,� Additiona/ voting information is available at www.co.co/lin.tx.us
(Para informacion adiciona/ sobre las elecciones, consulte: www.co.co/lin.tx.us)
Sharon Rowe
Collin County Elections Administrator
(Administrador Electoral del Condado de Collin)