Resolution 2014-05RESOLUTION NO. 2014-05(R)
RESOL UCION NO. 2014-05(R)
A RESOLUTION OF THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF WYLIE,
COLLIN, DALLAS AND ROCKWALL COUNTIES, TEXAS, AMENDING
RESOLUTION NO. 2014- 02(R), SECTION 7, TO AMEND THE
ELECTION JUDGES; AND PROVIDING FOR AN EFFECTIVE DATE.
UNA RESOLUCION DEL CONCILIO DE LA CIUDAD DE WYLIE,
CONDADOS DE COLLIN DALLAS Y ROCKWALL, TEXAS,
ENMENDANDO RESOL UCION NO. 2014- 02(R), SECC16N 7 PARA
ENMENDAR LOS JUECES ELECTORALES, Y PROPORCIONAR UNA
FECIIA EFFECTIVA.
WHEREAS, the City Council of the City of Wylie, Texas ("City Council") previously
adopted Resolution No. 2014 -02(R) ordering a general election in the City of Wylie, Texas ( "City ")
on May 10, 2014 ("Election"), and
MIENTRAS QUE, el Concilio de la Ciudad de la Ciudad de Wylie, Texas ( "City Council ")
anteriormente adopto Resolucion No. 2014 -02(R) ordenando una eleccion general en la Ciudad de
Wylie, Texas ( "City ") el 10 de mayo, 2014 ( "Election"); y
WHEREAS, it has come to the attention of the City Council that the Election Judge Betty
Kappelman, is unable to serve as the Southfork Mobile Home Park election judge; and
MIENTRAS QUE, ha venido a la atencion del Concilio de la Ciudad que la Juece Electoral
Betty Kappelman, es incapaz de server como Juez Electoral de Southfork Mobile Home Park; y
WHEREAS, the City Council has investigated and determined that it is in the best interest
of the citizens of Wylie to amend Resolution 2014 -02(R) and appoint Priscilla Puz as the Southfork
Mobile Home Park election judge to replace Betty Kappelman; and
MIENTRAS QUE, el Concilio de la Ciudad ha investigado y determinado que esta en los
mejores intereses de los residentes de la Ciudad de Wylie de enmendar Resolucion 2014 -02(R) y
designar a Priscilla Puz como Juez Electoral de Southfork Mobile Home Park para reemplazar Betty
Kappelman.
WHEREAS, based upon Section 7 amended below, the City shall amend Resolution No.
2014 -02(R) to identify Priscilla Puz as the replacement judge for the Southfork Mobile Home Park
Election Day polling place.
MIENTRAS QUE, basado sobre la Seccian 7 amendado debajo, la Ciudad debera
enmendar Resolucion No. 2014 -02(R) pars identificar Priscilla Puz como juez sustito para el lugar
de votacion el Dia de Elecciones Southfork Mobile Home Park.
Resolution No. 2014 -05(R) Resolucion No. 2014 - 02(11)
Amending Resolution No. 2014- 02(R)- Emendar Resolucion No. 2014 -02 R
Order of May 10, 2014 General Election - Election Judge ordenando de 10 de mayo, 2014 una eleccion general, Juez
Electoral Page 1 of 3
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY
OF WYLIE, TEXAS, THAT:
AHORA, POR LO TANTO, SEA RESUELTO POR EL CONCILIO DE LA CIUDAD DE
WYLIE, TEXAS, QUE.
SECTION 1: Findings Incorporated. The findings set forth above are incorporated herein
for all purposes.
SECCION 1: Las conclusions integradas. Las conclusiones exponiendas arriba son
integradas para todos los propositos.
SECTION 2: Amendment to Resolution No. 2014- 02(R). Resolution No. 2014 -02(R) is
hereby amended as follows:
SECCION 2: Enmendacion a Resolucion No. 2011- 02(R). Resolucion No. 2011 -02(R) es
por la presente enmendada coma sigue:
SECTION 7: The following election judges are hereby appointed:
SECCION 7: Los siguientes jueces de la eleccion por la presente son designados:
Early Voting: Rockwall Election Administration
Votacion Temprana: Glenda Denton, Early Voting Clerk, 107 E. Kaufman, Rockwall, TX
Smith Public Library
Ruthie Wright, Judge, 113 N. Winding Oaks, Wylie, TX
Mike Phelps, Alternate, 1001 S. Hwy. 78 ##92, Wylie, TX
Election Day:
Dia de la Eeeccion: First Baptist Church of Wylie
Ruthie Wright, Judge, 113 N. Winding Oaks, Wylie, TX
Mike Phelps, Alternate, 1001 S. Hwy. 78 ##92, Wylie, TX
Southfork Mobile Home Park
Priscilla Puz, Judge, 106 N. Cottonbelt, Wylie, TX
William Martin, Alternate Judge, 402 Hilltop Lane, Wylie, TX
In the event the appointed judges/alternates are unable to execute or complete their duties for any
reason, the Rockwall County Elections Administrator may identify additional alternate judges that
the City Council shall appoint as soon as possible.
En el evento gue los jueces designados no puedan ejecutar o completar sus deberes por
Resolution No. 2014 -05(R) Resolucion No. 2014 -02(R)
Amending Resolution No. 2014- 02(R)- Emendar Resolucion No. 2014 -02 R
Order of May 10, 2014 General Election - Election Judge ordenando de 10 de mayo, 2014 una eleccion general, Suez
Electoral Page 2 of 3
cualquier razon, el Administrador de Elecciones del Condado de Rockwall puede identificar jueces
alternos adicionales los cuales el Concilio de la Ciudad designara tan pronto como es possible.
The Mayor and the City Secretary of the City, in consultation with the City Attorney, are
hereby authorized and directed to take any and all actions necessary to comply with the provisions
of the Texas Election Code and any other state or federal law in carrying out and conducting the
election, whether or not expressly authorized herein.
El Alcalde y la Secretaria de la Ciudad, en consulta con el abogado de la Ciudad, por el
presente estan autorizados y dirigidos de tomar cualquier y toda accion necesaria para estar en
conformidad con las provisiones del Codigo de Eleccion de Texas y cualquier otra ley del estado o
federal para llevar acabo y conducir la eleccion, aunque sea o no sea expresamente autorizado en
esto.
SECTION 3: This Resolution shall take effect immediately upon its passage.
SECCION 3: Esta Resolucion surtira efecto inmediatamente sobre su pasaje.
DULY PASSED AND APPROVED by the City Council of the City of Wylie, Collin,
Dallas and Rockwall Counties, Texas, on this the 8th day of April, 2014.
DEBIDAMENTE PASADO Y APROBADO par el Concilio de la Ciudad de Wylie,
Condados de Collin, Dallas y Rockwall, Texas, este dia 8 de April, 2014.
ATTEST:
Ca ole Ehrlich, _ y Secretary
6t�
Eric Hogue,
OF IV
i�
Resolution No. 2414 -05(R) Resolucion No. 2014 -02(R)
Amending Resolution No. 2014- 02(R)- Emendar Resolucion No. 2014 -02 R
Order of May 10, 2014 General Election- Election Judge ordenando de 10 de mayo, 2014 una eleccion general, Juez
Electoral Page 3 of 3